make 는 없던 것을 만들어 내는 느낌이고, do 는 정해진 일이나 활동을 한다는 느낌입니다. 결과물이 생기면 make, 일을 수행하면 do 로 구분하면 대체로 맞습니다.
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| make a decision | 결정을 내리다 | I made a decision. |
| make a mistake | 실수하다 | Everyone makes mistakes. |
| make a plan | 계획을 세우다 | Let's make a plan. |
| make money | 돈을 벌다 | He makes good money. |
| make progress | 진전을 보이다 | You are making progress. |
| do homework | 숙제를 하다 | I do my homework at night. |
| do business | 사업을 하다 | We do business with Japan. |
| do the dishes | 설거지를 하다 | I'll do the dishes. |
| do a favor | 부탁을 들어주다 | Can you do me a favor? |
do 는 do the laundry, do the cleaning 처럼 집안일에도 씁니다. 정확한 구분 기준이 없는 짝이 많으므로 예외는 그냥 외웁니다.
take 는 어떤 행동이나 시간, 기회를 취한다는 느낌입니다. 한국어로는 "하다" 로 옮겨지는 경우가 많아 do 와 혼동하기 쉽습니다.
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| take a break | 쉬다 | Let's take a break. |
| take a shower | 샤워하다 | I take a shower every morning. |
| take a photo | 사진을 찍다 | Can you take a photo of us? |
| take a risk | 위험을 감수하다 | You have to take a risk. |
| take time | 시간이 걸리다 | It takes time to learn. |
| take a walk | 산책하다 | We took a walk after dinner. |
| take a nap | 낮잠을 자다 | He took a nap on the sofa. |
take a photo 는 take a picture 라고도 합니다. 시간이 걸린다고 할 때는 It takes two hours. 처럼 it 을 주어로 씁니다.
have 는 "가지다" 뿐 아니라 먹기, 모임, 경험을 넓게 나타냅니다. 한국어의 "하다" 나 "먹다" 에 해당하는 자리에 자주 나옵니다.
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| have a meeting | 회의를 하다 | We have a meeting at ten. |
| have lunch | 점심을 먹다 | Let's have lunch together. |
| have fun | 재미있게 놀다 | Have fun at the party. |
| have a problem | 문제가 있다 | I have a problem with my laptop. |
| have a cold | 감기에 걸리다 | She has a cold. |
| have a look | 한번 보다 | Let me have a look. |
| have a good time | 즐거운 시간을 보내다 | We had a good time. |
식사는 have breakfast, have dinner 처럼 같은 짝으로 씁니다. 관사 없이 쓰는 lunch 와 관사가 필요한 a meeting 의 차이도 함께 익혀 둡니다.
get 은 "상태가 되다" 와 "얻다" 를 모두 나타냅니다. 뒤에 형용사가 오면 변화를, 명사가 오면 획득을 뜻합니다.
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| get ready | 준비하다 | Get ready for school. |
| get a job | 일자리를 얻다 | He got a job in Seoul. |
| get better | 나아지다 | I hope you get better soon. |
| get tired | 피곤해지다 | I get tired easily. |
| get home | 집에 도착하다 | I got home at nine. |
| get a ticket | 표를 구하다 | We got tickets for the show. |
| get lost | 길을 잃다 | I got lost downtown. |
get 은 의미 범위가 넓어서 become 이나 receive 로 바꿔도 되는 경우가 많습니다. 다만 일상 대화에서는 get 이 훨씬 자연스럽습니다.
한국어는 "강한 비", "큰 비", "높은 가격" 처럼 형용사를 느슨하게 씁니다. 영어는 명사마다 짝이 되는 형용사가 정해져 있습니다.
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| heavy rain | 폭우 | There was heavy rain last night. |
| heavy traffic | 심한 교통 체증 | I was stuck in heavy traffic. |
| heavy smoker | 담배를 많이 피우는 사람 | He is a heavy smoker. |
| strong coffee | 진한 커피 | I like strong coffee. |
| strong wind | 강풍 | A strong wind blew all day. |
| high price | 비싼 가격 | The price is too high. |
| high speed | 고속 | The train runs at high speed. |
| high temperature | 높은 기온 | A high temperature is dangerous. |
heavy 는 양이 많고 무게가 느껴지는 것, strong 은 세기가 센 것, high 는 수치가 높은 것에 붙입니다. 가격이 싸다고 할 때는 low price 가 기본이고 cheap price 는 덜 자연스럽습니다.
일상에서 자주 쓰는 형용사 짝입니다. 한국어에서는 다른 형용사를 쓰는 경우가 많아 직역하면 틀리기 쉽습니다.
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| bad cold | 독한 감기 | I have a bad cold. |
| deep sleep | 깊은 잠 | She was in a deep sleep. |
| fast food | 패스트푸드 | Fast food is not healthy. |
| quick question | 간단한 질문 | I have a quick question. |
| heavy sleeper | 잠이 깊은 사람 | My brother is a heavy sleeper. |
| good chance | 좋은 가능성 | There is a good chance of rain. |
| close friend | 친한 친구 | He is a close friend of mine. |
bad cold 의 bad 는 나쁘다보다 "심하다" 에 가깝습니다. quick 은 짧고 빠르다는 뜻이라 quick question 은 "금방 끝나는 질문" 입니다.
업무 문서와 회의에서 자주 쓰는 동사 짝입니다. 한국어 업무 용어를 그대로 옮기면 어색하므로 덩어리로 외웁니다.
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| meet a deadline | 기한을 맞추다 | We must meet the deadline. |
| miss a deadline | 기한을 놓치다 | I missed the deadline. |
| attend a meeting | 회의에 참석하다 | Please attend the meeting. |
| submit a report | 보고서를 제출하다 | I submitted the report. |
| raise a question | 문제를 제기하다 | She raised a good question. |
| give a presentation | 발표하다 | He gave a presentation. |
| reach an agreement | 합의에 이르다 | We reached an agreement. |
| schedule a meeting | 회의 일정을 잡다 | Let's schedule a meeting. |
attend 는 뒤에 전치사 없이 바로 장소나 행사를 붙입니다. attend to the meeting 처럼 쓰지 않는 점에 주의합니다.
한국어 동사를 그대로 영어 동사로 바꾸면 틀리는 짝입니다. 한국어에서는 한 동사가 여러 대상에 쓰이지만 영어는 대상마다 동사가 다릅니다.
| 한국어 | 틀린 영어 | 바른 영어 |
|---|---|---|
| 약을 먹다 | eat medicine | take medicine |
| 불을 켜다 | open the light | turn on the light |
| 불을 끄다 | close the light | turn off the light |
| 큰 비가 오다 | big rain | heavy rain |
| 시간을 쓰다 | use time | spend time |
| 나이를 먹다 | eat age | get older |
high temperature 는 기온에 쓰면 맞지만 비에는 heavy 를 씁니다. 같은 "크다, 높다, 세다" 라도 명사에 따라 형용사가 바뀌므로 뜻이 아니라 짝으로 외웁니다.