헷갈리는 단어
3. 예문
예문 1 — 빌리기와 말하기
Can I borrow your umbrella?
→ 우산 좀 빌려도 될까요?
Sure, I can lend you mine.
→ 그럼요, 제 것을 빌려 드릴게요.
She told me she could speak three languages.
→ 그녀는 세 가지 언어를 할 수 있다고 제게 말했어요.
What did he say to you?
→ 그가 당신에게 뭐라고 말했어요?
We talked about the trip all night.
→ 우리는 밤새 여행 이야기를 했어요.tell me 처럼 사람이 바로 뒤에 오면 tell, 말한 내용이 뒤에 오면 say 입니다. lend 는 빌려 받는 사람을 바로 목적어로 받아 lend you, lend me 라고 합니다.
예문 2 — 보고 듣기
I saw him in the park, but he didn't see me.
→ 공원에서 그를 봤는데 그는 저를 못 봤어요.
Look at the sky. It's beautiful.
→ 하늘 좀 봐요. 아름다워요.
We watched a movie last night.
→ 우리는 어젯밤에 영화를 봤어요.
I heard a loud noise from outside.
→ 밖에서 큰 소리가 들렸어요.
Please listen to me carefully.
→ 제 말을 잘 들어 주세요.see 와 hear 는 저절로 되는 일이어서 의도적인 명령에는 look 과 listen 을 씁니다. 영화는 움직이는 화면이므로 watch 입니다.
예문 3 — 오고 가기
Dinner is ready! — I'm coming!
→ 저녁 다 됐어! — 지금 가요!
Please bring your passport tomorrow.
→ 내일 여권을 가져오세요.
I will take this box to the post office.
→ 이 상자를 우체국에 가져갈게요.
Remind me to buy milk on the way home.
→ 집에 가는 길에 우유 사야 한다고 알려 줘요.
I remember where I parked the car.
→ 차를 어디에 세웠는지 기억나요.I'm going! 은 상대에게서 멀어지는 느낌이라 부르는 사람에게는 어색합니다. remind 는 부탁할 때 Remind me to ~ 형태로 자주 씁니다.
예문 4 — 결과와 감정
Our team beat the champions and won the cup.
→ 우리 팀이 우승팀을 이기고 컵을 땄어요.
I missed the last train, so I lost an hour.
→ 막차를 놓쳐서 한 시간을 잃었어요.
The lesson was boring, so I was bored.
→ 수업이 지루해서 저는 지루했어요.
Weather can affect how well the medicine works.
→ 날씨가 약이 잘 듣는 정도에 영향을 줄 수 있어요.
I need a little advice, and a few friends can help.
→ 조언이 조금 필요한데 친구 몇 명이 도와줄 수 있어요.beat 의 목적어는 팀이나 사람이고 win 의 목적어는 컵이나 경기입니다. affect 는 동사 자리에, effect 는 명사 자리에 씁니다.