홈 › 표현·콩글리시 › 04 / 4

일상 회화 필수 표현

섹션 5진행 0 / 4

3. 예문

예문 1 — 인사와 안부

text
A: Hey, how's it going?
B: Not bad. You?
A: Pretty good. Long time no see!
B: I know! What have you been up to?
A: Not much. Just work.
→ A: 안녕, 잘 지내?
→ B: 나쁘지 않아. 너는?
→ A: 꽤 좋아. 정말 오랜만이다!
→ B: 그러게! 요즘 뭐 하고 지내?
→ A: 별거 없어. 그냥 일해.

How's it going? 에 길게 답할 필요가 없습니다. 한두 마디로 답하고 You? 로 돌려주면 대화가 이어집니다.

예문 2 — 부탁과 감사

text
A: Could you help me with this report?
B: Sure. What do you need?
A: Would you mind checking the numbers?
B: Not at all. I'll take a look.
A: I really appreciate it.
B: No problem.
→ A: 이 보고서 좀 도와주실 수 있어요?
→ B: 물론이죠. 뭐가 필요해요?
→ A: 숫자를 확인해 주셔도 될까요?
→ B: 전혀 문제없어요. 볼게요.
→ A: 정말 감사해요.
→ B: 별거 아니에요.

Would you mind 에 Not at all. 로 답하면 "전혀 꺼리지 않아요" 라는 뜻입니다. 승낙인데 Yes 를 쓰지 않는 점이 핵심입니다.

예문 3 — 거절과 되묻기

text
A: Do you want to grab dinner tonight?
B: I'd love to, but I have a meeting.
A: No worries. Maybe next time?
B: Definitely. Sorry, what was the name of that place?
A: It's called Mario's.
B: Got it. I'll check it out.
→ A: 오늘 저녁 같이 먹을래?
→ B: 그러고 싶은데 회의가 있어.
→ A: 괜찮아. 다음에 할까?
→ B: 좋아. 미안한데 그 가게 이름이 뭐였지?
→ A: 마리오스라는 곳이야.
→ B: 알겠어. 한번 가 볼게.

거절은 I'd love to, but ~ 로 시작해 이유를 붙입니다. 상대가 No worries. 로 받아 주면 대화가 부드럽게 끝납니다.

예문 4 — 카페와 의견

text
A: Hi! Can I get a latte, please?
B: Sure. For here or to go?
A: To go, please.
B: Anything else?
A: No, I'm good. What do you think of this place?
B: I'm not sure, but I think it's a bit pricey.
→ A: 안녕하세요! 라테 한 잔 주실래요?
→ B: 네. 드시고 가세요, 가져가세요?
→ A: 가져갈게요.
→ B: 더 필요하신 건요?
→ A: 아니요, 괜찮아요. 이 가게 어때요?
→ B: 확실치 않지만 조금 비싼 것 같아요.

No, I'm good. 은 점원의 추가 권유를 사양하는 자연스러운 말입니다. 마지막 대화는 I'm not sure, but 으로 부드럽게 의견을 냈습니다.