일상 회화 필수 표현

4. 자주 하는 실수 (Tip)

아래 실수 중 일부는 문법이 틀린 것이고, 일부는 문법은 맞지만 어색한 것입니다. 각 항목에서 어느 쪽인지 밝힙니다.

❌ 실수 1 — 교과서식 안부 답

✖ I'm fine, thank you. And you?
✔ Good, thanks. You?

이 문장은 문법이 틀린 것이 아니라 너무 딱딱한 것입니다. 친구나 동료와의 대화에서는 Good, thanks. You? 나 Not bad. 가 자연스럽습니다.

❌ 실수 2 — What's up 을 글자 그대로 받아들이기

✖ A: What's up? — B: The sky is up.
✔ A: What's up? — B: Not much. You?

What's up? 은 "무엇이 위에 있나요?" 라는 질문이 아니라 인사입니다. 농담이 아니라면 Not much. 로 답합니다.

❌ 실수 3 — 명령처럼 들리는 부탁

✖ Give me the salt.
✔ Could you pass me the salt?

문법은 맞지만 명령처럼 들려서 무례합니다. 부탁에는 Could you ~? 를 붙이고 끝에 please 를 더하면 더 부드럽습니다.

❌ 실수 4 — Would you mind 에 Yes 로 승낙하기

✖ A: Would you mind opening the window? — B: Yes.
✔ A: Would you mind opening the window? — B: Not at all.

Would you mind ~? 는 "꺼리십니까?" 라는 질문이어서 Yes 는 "꺼립니다" 로 들립니다. 승낙은 Not at all., Sure., No problem. 입니다.

❌ 실수 5 — 주문할 때 I want 쓰기

✖ I want a coffee.
✔ Can I get a coffee, please?

문법은 맞지만 "나는 원한다" 라는 말투여서 어린아이처럼 들릴 수 있습니다. 주문은 Can I get ~? 나 I'll have ~ 가 자연스럽습니다.

❌ 실수 6 — Yes 를 No 로 착각하는 부정 질문

✖ A: You don't like coffee? — B: Yes. (안 좋아한다는 뜻)
✔ A: You don't like coffee? — B: No, I don't.

한국어는 "네, 안 좋아해요" 라고 답하지만 영어는 사실 기준입니다. 좋아하지 않으면 No, I don't., 좋아하면 Yes, I do. 입니다.